МЕЖДУКУЛТУРЕН ОБМЕН
ЗА ОБОГАТЯВАНЕ НА УЧЕБНИТЕ ПРОГРАМИ
ПО ЕВРОПЕЙСКО ГРАЖДАНСТВО
Асся Моллова, 9. клас,
СОУ „Васил Левски”, Велинград
Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата
Волтер
Октомври 2008 г. беше изпълнен с най-щастливите мигове и сбъднати мечти на 20 ученици от паралелките с интензивно изучаване на английски език от СОУ „Васил Левски” – Велинград. Причината е проектът P.E.O.P.L.E. (Please Enjoy Our Past, Language and Ethnography), който се реализира по програма „Коменски” – „Учене през целия живот”, чиято цел е езиков и междукултурен обмен между ученици от страните членки на Европейския съюз. Идеята е, ние, младите хора, да опознаем традициите и културите на другите народи, наследството, оставено от предшествениците им, да се научим на толерантност, която ще ни помогне да живеем заедно в Обединена Европа.
Името на проекта P.E.O.P.L.E. е абревиатура на английски език, която означава: „Насладете се на нашето минало, език и етнография”. Това беше и конкретната цел на нашето посещение – да покажем богатството и разнообразието на нашия фолклор и език, да приложим на практика наученото и да обогатим познанията си по езика.
България е една от последните страни, станали членки на Европейския съюз, и нашето училище разбира колко е важно ние да придобием практически опит в пътуването и комуникацията с другите европейски народи, да опознаем начина на живот и култура в страните от Западна Европа и да направим сравнение с родната ни страна.
След усилена подготовка за предстоящото пътуване на 5 октомври заминахме за Лондон. Той ни посрещна с типичното си дъждовно време, но това не попречи да се насладим и възхитим от прелестите му. Успяхме да посетим почти всички забележителности, за които ние знаехме от уроците по английски език: сградата на Парламента с часовниковата кула „Биг Бен”, Бъкингамския дворец, Трафалгарския площад, Уестминстърското абатство, мостовете на Темза с прочутия мост с кулите, катедралата „Свети Павел”, Националния исторически музей и много, много други.
Незабравими ще останат дните, прекарани в училище „Окстед”, с което ние заедно осъществяваме проекта. То е четвъртото по големина среднообразователно училище, намиращо се в провинциален район на Великобритания, на 25 мили южно от Лондон. Бяхме впечатлени от архитектурата, мащаба на английското училище, организацията, униформите и различния начин на преподаване. Ние посетихме различни часове и взехме активно участие в работата, като показахме високо ниво на владеене на английски език и отлични познания по учебните предмети, което възхити нашите домакини. А нашите учители бяха горди и удовлетворени, защото видяха на практика резултатите от техния труд.
Кулминацията на нашето посещение бе вечерта на концерта, където представихме български народни песни, танци, обичая „Лазаруване” и 10-минутна презентация „Красивите места на България”, която, разбира се, включваше и родния ни Велинград. Учениците от Окстед се представиха с модерен балет, хорово и концертно изпълнение. Препълнената зала бурно ни аплодира за отличното изпълнение, а на следващия ден видяхме свои снимки в местните вестници. Коментарът на учениците и учителите от Окстед беше, че трябва много да се потрудят, за да подготвят подобаваща програма за тяхното посещение във Велинград през март 2009 г. Директорът господин Нелсън, ръководещ едно от най-големите училища в Англия, даде израз на впечатлението си в мнението: Your students are credit for Bulgaria (Вашите ученици са похвала за България).
Десетте дни минаха неусетно благодарение на перфектната организация от страна на нашите домакини. Върнахме се обогатени с нови приятелства, познания, положителни емоции, много спомени и разбира се – горди от факта, че показахме на общността в Окстед, че в България расте чудесно младо поколение, почитайки миналото си и живеейки с надежда за бъдещето.
Ние и нашите учители подготвяме интересна програма за 10-дневното посещение на нашите връстници от Окстед, които ще върнат визитата в края на март. Те ще разглеждат забележителности във Велинград, София, Пловдив и други известни места в страната и околностите на Велинград.
Вече очакваме с нетърпение нашите приятели, благодарение на които ние прескочихме езиковата бариера и свободно общувахме на английски език и за които България вече не е непозната, а едно райско кътче, събрало в едно красота, природа и историческо наследство.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Учениците от СОУ „Васил Левски” във Великобритания